Jericoacoara · CE
Seu guia para uma estadia perfeitaYour guide to a perfect stayTu guía para una estancia perfecta
ChegadaArrivalLlegada
Jericoacoara não tem ruas asfaltadas: o acesso é feito por veículos 4x4 ou buggy. Ao chegar à vila, siga até a Rua das Dunas e procure o portão de madeira com a placa da pousada. Apresente-se na recepção com o documento de cada hóspede para fazer o check-in.
Jericoacoara has no paved streets: access is by 4x4 vehicles or buggy. When you arrive in the village, head to Rua das Dunas and look for the wooden gate with the pousada sign. Present each guest's ID at the reception desk to check in.
Jericoacoara no tiene calles asfaltadas: el acceso es en vehículos 4x4 o buggy. Al llegar al pueblo, diríjase a la Rua das Dunas y busque el portón de madera con el letrero de la posada. Presente el documento de cada huésped en la recepción para hacer el check-in.
Carros particulares não circulam dentro da vila. Se vier dirigindo, estacione no estacionamento credenciado na entrada de Jeri (a partir de R$ 30/dia) e avise a recepção para organizarmos o traslado da bagagem.
Private cars are not allowed inside the village. If driving, park at the authorized lot at the entrance of Jeri (from R$ 30/day) and let reception know so we can arrange luggage transfer.
Los coches particulares no circulan dentro del pueblo. Si viene conduciendo, estacione en el aparcamiento autorizado en la entrada de Jeri (desde R$ 30/día) y avise a la recepción para organizar el traslado del equipaje.
ChegadaArrivalLlegada
Oi, sejam muito bem-vindos à Vento Leste! Construímos esta pousada para compartilhar o que Jeri tem de melhor: o vento, as dunas e a vida sem pressa. Qualquer coisa que precisarem, é só chamar na recepção ou no WhatsApp. Aproveitem cada pôr do sol!
Hi, welcome to Vento Leste! We built this pousada to share the best of Jeri: the wind, the dunes and the unhurried life. If you need anything, just reach out at reception or on WhatsApp. Enjoy every sunset!
¡Hola, bienvenidos a Vento Leste! Construimos esta posada para compartir lo mejor de Jeri: el viento, las dunas y la vida sin prisa. Cualquier cosa que necesiten, llámennos en la recepción o por WhatsApp. ¡Disfruten cada atardecer!
As chaves do chalé são entregues na recepção no momento do check-in.
Your chalet keys are handed over at reception upon check-in.
Las llaves del chalé se entregan en la recepción al hacer el check-in.
Chalés de madeira com varanda e rede, ventilador de teto e decoração artesanal cearense — rústico por fora, confortável por dentro.
Wooden chalets with balcony and hammock, ceiling fan and handcrafted decor from Ceará — rustic outside, comfortable inside.
Chalés de madera con terraza y hamaca, ventilador de techo y decoración artesanal de Ceará — rústicos por fuera, cómodos por dentro.
Piscina cercada por coqueiros, com espreguiçadeiras e bar de sucos naturais — perfeita para o fim de tarde depois das dunas.
A pool surrounded by coconut trees, with sun loungers and a fresh juice bar — perfect for late afternoons after the dunes.
Piscina rodeada de cocoteros, con tumbonas y bar de jugos naturales — perfecta para la tarde después de las dunas.
Café regional com tapioca feita na hora, frutas do sertão e bolo de rolo — servido com vista para o jardim.
Regional breakfast with freshly made tapioca, local fruits and traditional cakes — served overlooking the garden.
Desayuno regional con tapioca hecha al momento, frutas locales y dulces tradicionales — servido con vista al jardín.
ChegadaArrivalLlegada
Rua das Dunas, 215
Centro · Jericoacoara – CE · 62598-000
Aeroporto Regional de Jericoacoara (JJD)
Rod. CE-085, s/n — Cruz, CE
Táxi ou transfer (média)Taxi or transfer (avg.)Taxi o traslado (prom.)R$ 120 (transfer 4x4 compartilhado: R$ 60 por pessoa)R$ 120 (shared 4x4 transfer: R$ 60 per person)R$ 120 (traslado 4x4 compartido: R$ 60 por persona)
ConexãoConnectionConexión
A mesma rede funciona em todos os chalés e na área da piscina.
The same network works in every chalet and around the pool.
La misma red funciona en todos los chalés y en la zona de la piscina.
Sinta-se em casa!Make yourself at home!¡Siéntete como en casa!
A casaThe houseLa casa
Café da manhã incluso, servido das 7h às 10h no restaurante. A energia da vila pode oscilar — use os aparelhos elétricos com moderação. Itens podem variar entre os chalés.
Breakfast is included, served from 7 to 10 am at the restaurant. The village power supply can fluctuate — please use electrical appliances in moderation. Features may vary between chalets.
Desayuno incluido, servido de 7 a 10 h en el restaurante. La energía del pueblo puede oscilar — use los aparatos eléctricos con moderación. Los equipamientos pueden variar entre los chalés.
A casaThe houseLa casa
O chuveiro é elétrico: gire a chave na parede para "inverno" e abra o registro devagar. Se a energia cair, espere um minuto e ligue de novo.
The shower is electric: turn the wall switch to "winter" and open the tap slowly. If the power drops, wait a minute and turn it on again.
La ducha es eléctrica: gire la llave de la pared a "invierno" y abra el grifo despacio. Si se corta la energía, espere un minuto y vuelva a encenderla.
O controle fica ao lado da porta: o botão de cima liga e desliga, o de baixo muda a velocidade. A luz do ventilador acende no mesmo controle.
The remote is by the door: the top button turns it on and off, the bottom one changes the speed. The fan light works from the same remote.
El control está junto a la puerta: el botón de arriba lo enciende y apaga, el de abajo cambia la velocidad. La luz del ventilador funciona con el mismo control.
Cada chalé tem um lava-pés na entrada. Tire a areia antes de entrar: ela entope o ralo e risca o piso.
Each chalet has a foot wash at the entrance. Rinse off the sand before going in — it clogs the drain and scratches the floor.
Cada chalé tiene un lavapiés en la entrada. Quítese la arena antes de entrar: tapa el desagüe y raya el piso.
À noite, solte o gancho do lado direito e enrole a rede no armador. Assim ela não molha com o sereno.
At night, unhook the right side and roll the hammock up on its hook so it stays dry from the dew.
Por la noche, suelte el gancho del lado derecho y enrolle la hamaca en el soporte para que no se moje con el rocío.
A casaThe houseLa casa
Não é permitido fumar dentro dos chalés. Há cinzeiros nas varandas e áreas abertas.Smoking is not allowed inside the chalets. Ashtrays are available on the balconies and open areas.No se permite fumar dentro de los chalés. Hay ceniceros en las terrazas y áreas abiertas.
Trate o espaço com cuidado, deixando-o como o recebeu, para que o próximo hóspede tenha a mesma recepção.Treat the space with care, leaving it as you found it, so the next guest enjoys the same welcome.Trate el espacio con cuidado, dejándolo tal como lo recibió, para que el próximo huésped tenga la misma bienvenida.
Silêncio entre 22h e 7h — os chalés são próximos uns dos outros.Quiet hours from 10 pm to 7 am — the chalets are close to one another.Silencio entre las 22 h y las 7 h — los chalés están cerca unos de otros.
Somente hóspedes registrados nas áreas internas. Festas não são permitidas.Registered guests only in the indoor areas. Parties are not allowed.Solo huéspedes registrados en las áreas internas. No se permiten fiestas.
Areia fica do lado de fora: use os lava-pés na entrada de cada chalé.Sand stays outside: please use the foot-washing stations at each chalet entrance.La arena se queda afuera: use los lavapiés en la entrada de cada chalé.
Comunique imediatamente à recepção qualquer problema ou dano durante a estadia.Report any problem or damage to reception immediately during your stay.Informe de inmediato a la recepción cualquier problema o daño durante su estancia.
A casaThe houseLa casa
Estacionamento credenciado na entrada da vila, a partir de R$ 30/dia. A pousada organiza o traslado da bagagem.
Authorized parking at the village entrance, from R$ 30/day. The pousada arranges luggage transfer.
Aparcamiento autorizado en la entrada del pueblo, desde R$ 30/día. La posada organiza el traslado del equipaje.
Acondicione o lixo em sacos fechados e deposite no coletor ao lado da recepção. Jeri é uma área de proteção ambiental — ajude a preservar.
Place garbage in sealed bags and leave it in the bin next to reception. Jeri is a protected area — help us preserve it.
Coloque la basura en bolsas cerradas y déjela en el contenedor junto a la recepción. Jeri es un área protegida — ayude a preservarla.
Alugamos pranchas de windsurf e kitesurf, sandboards e buggies com bugueiro credenciado.
We rent windsurf and kitesurf boards, sandboards and buggies with licensed drivers.
Alquilamos tablas de windsurf y kitesurf, sandboards y buggies con conductores autorizados.
Farmácia na Rua Principal (5 min a pé), mercadinho da vila aberto até as 22h e posto de saúde na Rua do Forró.
Pharmacy on Rua Principal (5-minute walk), village grocery store open until 10 pm and health post on Rua do Forró.
Farmacia en la Rua Principal (a 5 min a pie), almacén del pueblo abierto hasta las 22 h y puesto de salud en la Rua do Forró.
ExplorarExploreExplorar
Av. Beira Mar, 480
Dica da casaHouse tipConsejo de la casa Peça a moqueca de camarão e reserve mesa na areia para o pôr do sol.Order the shrimp moqueca and book a table on the sand for sunset.Pida la moqueca de camarones y reserve mesa en la arena para el atardecer.
Vantagem para hóspedesGuest perkVentaja para huéspedes
Caipirinha de cortesia para hóspedes da Vento LesteA complimentary caipirinha for Vento Leste guestsUna caipiriña de cortesía para huéspedes de Vento Leste
Rua Principal, 102
Dica da casaHouse tipConsejo de la casa A de carne de sol com queijo coalho é a queridinha dos hóspedes.The sun-dried beef with coalho cheese is a guest favorite.La de carne de sol con queso coalho es la favorita de los huéspedes.
Rua do Forró, 58
Dica da casaHouse tipConsejo de la casa O suco verde com gengibre e o cuscuz com ovo são perfeitos depois do mar.The green juice with ginger and the couscous with egg are perfect after the beach.El jugo verde con jengibre y el cuscús con huevo son perfectos después del mar.
Rua Principal, 230
Vantagem para hóspedesGuest perkVentaja para huéspedes
10% de desconto em qualquer pedido10% off any order10% de descuento en cualquier pedido
CupomCodeCupónVENTOLESTE10
ExplorarExploreExplorar
O ritual de Jeri: suba a duna por volta das 16h30 e aplauda o sol se pondo no mar.
Jeri's ritual: climb the dune around 4:30 pm and applaud the sun setting over the sea.
El ritual de Jeri: suba la duna hacia las 16:30 y aplauda el sol poniéndose en el mar.
Caminhada de 40 min pela praia na maré baixa — confira a tábua de marés na recepção.
A 40-minute beach walk at low tide — check the tide chart at reception.
Caminata de 40 min por la playa en marea baja — consulte la tabla de mareas en la recepción.
Águas cristalinas e redes dentro da lagoa. Passeio de buggy de meio dia — reservamos para você.
Crystal-clear water and in-water hammocks. Half-day buggy trip — we can book it for you.
Aguas cristalinas y hamacas dentro de la laguna. Paseo en buggy de medio día — lo reservamos por usted.
A Lagoa do Paraíso é rasa e tranquila, ideal para crianças. Na vila, a praia principal tem mar calmo pela manhã.
Paraíso Lagoon is shallow and calm, ideal for kids. In the village, the main beach has gentle waters in the morning.
La Laguna del Paraíso es poco profunda y tranquila, ideal para niños. En el pueblo, la playa principal tiene mar calmo por la mañana.
ExplorarExploreExplorar
Negócios locais que a casa indica, com condições especiais para você.Local businesses we recommend, with special deals for you.Negocios locales que recomendamos, con condiciones especiales para ti.
EsportesSportsDeportes
Aulas de kitesurf para iniciantes e aluguel de equipamento, com instrutores certificados.
Beginner kitesurfing lessons and gear rental, with certified instructors.
Clases de kitesurf para principiantes y alquiler de equipo, con instructores certificados.
Vantagem para hóspedesGuest perkVentaja para huéspedes
15% de desconto na primeira aula15% off your first lesson15% de descuento en la primera clase
CupomCodeCupónVENTOLESTE15
PasseiosToursPaseos
Passeios de buggy pelo litoral leste (Lagoa do Paraíso, Pedra Furada) e oeste (Tatajuba), com bugueiro credenciado.
Buggy tours along the east coast (Paraíso Lagoon, Pedra Furada) and west coast (Tatajuba), with a licensed driver.
Paseos en buggy por la costa este (Laguna del Paraíso, Pedra Furada) y oeste (Tatajuba), con conductor autorizado.
Vantagem para hóspedesGuest perkVentaja para huéspedes
Parada extra na Duna do Funil no roteiro do pôr do solAn extra stop at Funil Dune on the sunset tourParada extra en la Duna do Funil en la ruta del atardecer
Bem-estarWellnessBienestar
Massagem relaxante e drenagem com óleos de coco e capim-santo, no seu chalé ou no espaço do spa.
Relaxing massage and lymphatic drainage with coconut and lemongrass oils, in your chalet or at the spa.
Masaje relajante y drenaje con aceites de coco y hierba limón, en su chalé o en el spa.
Vantagem para hóspedesGuest perkVentaja para huéspedes
15% para hóspedes da Vento Leste15% off for Vento Leste guests15% para huéspedes de Vento Leste
TransferTransferTraslado
Transfer do aeroporto de Jericoacoara (JJD) ou de Fortaleza direto para a porta da pousada.
Transfers from Jericoacoara (JJD) or Fortaleza airport straight to the pousada's door.
Traslados desde el aeropuerto de Jericoacoara (JJD) o de Fortaleza hasta la puerta de la posada.
Vantagem para hóspedesGuest perkVentaja para huéspedes
R$ 20 de desconto no transfer de voltaR$ 20 off your return transferR$ 20 de descuento en el traslado de regreso
CupomCodeCupónVOLTAJERI
PartidaDepartureSalida
Boa viagem e volte sempre!Safe travels, and come back soon!¡Buen viaje y vuelve pronto!
AnfitriãoYour hostAnfitrión
Marina & Tales
Superhost
Gostou da estadia?Enjoyed your stay?¿Te gustó tu estancia?
Deixar uma avaliaçãoLeave a reviewDejar una reseña